-
1 подкладке
подкладкеКартуз подкладке подкладка картуза;
пинчак подкладке подкладка пиджака.
Кочетов кемыш, пальто подкладке кӧргыш вичкыж кагаз пачкылам шӱшкын шындыш. К. Васин. В сапоги, под подкладку пальто Кочетов насовал тонкие пачки бумаг.
2. в поз. опр. подкладочный (подкладкылан йӧршӧ)Подкладке куэм подкладочная ткань;
подкладке атлас подкладочный атлас.
-
2 подкладке
1. подкладка (вургемын кӧргӧ велышкыже ургымо материал). Картуз подкладке подкладка картуза; пинчак подкладке подкладка пиджака.□ Кочетов кемыш, пальто подкладке кӧргыш вичкыж кагаз пачкылам шӱшкын шындыш. К. Васин. В сапоги, под подкладку пальто Кочетов насовал тонкие пачки бумаг.2. в поз. опр. подкладочный (подкладкылан йӧрышӧ). Подкладке куэм подкладочная ткань; подкладке атлас подкладочный атлас.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подкладке
-
3 на подкладке
на подкладке gefüttert -
4 на подкладке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на подкладке
-
5 на шелковой подкладке
silk-lined, with a silk liningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на шелковой подкладке
-
6 precoat
1) Техника: подслой2) Химия: грунтовый слой, слой фильтрующего материала3) Автомобильный термин: слой грунтовки5) Нефть: грунт, грунтование, грунтовать, грунтовка, грунтовой слой, нанесение грунтового слоя, слой фильтрующего материала, отлагающийся на поверхности6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхний фильтрующий слой на подкладке (фильтра), намывка фильтрующего слоя, предварительное покрытие, (precoatting) грунтовка7) Микроэлектроника: наносить предварительное покрытие9) Сахалин Р: верхний фильтрующий слой на подкладке фильтра, верхний фильтрующий слой на подкладке (precoatting; фильтра)10) Макаров: фильтрующий слой на подкладке (верхний)11) Золотодобыча: наполнитель для фильтра-очистителя -
7 lined
̈ɪlaɪnd прил. морщинистый, покрытый морщинами линованный( о бумаге) изборожденный морщинами, морщинистый на подкладке, с подкладкой - * with silk на шелковой подкладке - a coat * with fur пальто на меху( техническое) облицованный( техническое) обшитый, залитый( о подшипнике) футерованный как компонент сложного слова: на такой-то подкладке - fur-lined boots сапоги на меху - book-lined walls стены, заставленные книжными полками lined p. p. от line ~ морщинистый, покрытый морщинами -
8 lined
I [laınd] a1. линованный ( о бумаге)2. изборождённый морщинами, морщинистыйII [laınd] a1. на подкладке, с подкладкой2. 1) тех. облицованный2) тех. обшитый; залитый ( о подшипнике)3) метал. футерованный3. как компонент сложного слова на такой-то подкладкеbook-lined walls - стены, заставленные книжными полками
-
9 foderato
1) на подкладке* * *1. прил.общ. обшитый, снабжённый, на подкладке, покрытый2. гл.общ. утеплённый (об одежде) -
10 Schweißen
nсваркаSchweißen auf Kupferschiene - сварка на ( гладкой) медной подкладке
automatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
deflagrierendes Schweißen - сварка с помощью продуктов выгорающего заряда ( при сварке взрывом)
doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen - одновременная сварка с двух сторон, сварка "дуга в дугу"
elektrisches Schweißen - электрическая сварка, электросварка
elektrolitisches Schweißen - сварка в электролите, электролитическая сварка
gleichzeitig beiderseitiges Schweißen - см. doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen
halbautomatisches (halbmaschinelles) Schweißen - полуавтоматическая сварка
horizontales Schweißen - 1. сварка в нижнем положении, нижняя сварка 2. горизонтальная сварка
Schweißen in horizontaler Lage - сварка в горизонтальном положении, горизонтальная сварка
Schweißen in kontrollierter Atmosphäre - сварка в контролируемой атмосфере
Schweißen in Normalposition - сварка в нижнем положении, нижняя сварка
Schweißen in senkrechter Lage - сварка в вертикальном положении, вертикальная сварка
Schweißen in Wannenlage - сварка "в лодочку"
kombiniertes aluminothermisches Schweißen - комбинированная термитная сварка ( рельсов)
Schweißen mit eingeengtem (eingeschnürtem) Lichtbogen - сварка сжатой дугой
Schweißen mit gleichbleibender Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с постоянной скоростью подачи электрода
Schweißen mit kontinuierlichem Laserstrahl - сварка непрерывным лазерным лучом
Schweißen mit metallkeramischer Elektrode - сварка металлокерамическим электродом
Schweißen mit Niederfrequenz-Stromstößen - сварка импульсами тока низкой частоты
Schweißen mit regelbarer Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
Schweißen mit verdecktem Lichtbogen - сварка закрытой дугой; сварка под флюсом
Schweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода, дуговая сварка с глубоким проплавлением
Schweißen nichtdrehbarer (nichtwendbarer) Stöße - сварка неповоротных стыков
nukleares Schweißen - см. Schweißen mit Neutronenstrahlen
Schweißen ohne Durchschlag - сварка ( фольги) без пробоя
Schweißen ohne Querpendeln der Elektrode - сварка без поперечных колебаний электрода
schleppendes Schweißen - см. Schweißen mit Werkstückberührung
selbstablaufendes (selbsttätiges) Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
vollautomatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
waagerechtes Schweißen - см. horizontales Schweißen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißen
-
11 lined
1. a линованный2. a изборождённый морщинами, морщинистый3. a на подкладке, с подкладкой4. a тех. облицованный5. a тех. обшитый; залитый6. a метал. футерованный7. a как компонент сложного слова на такой-то подкладкеСинонимический ряд:1. paper-covered (adj.) covered; decorated; hung; ornamented; paper-covered; papered; placarded; plastered over; wallpapered2. adjoined (verb) abutted; adjoined; bordered; butted against; butted on; communicated; joined; marched; neighbored; touched; verged3. ranged (verb) aligned; line up; lined up; ranged -
12 backed
bækt прил. имеющий спинку, со спинкойимеющий поддержку и т. п. со спинкой (о стуле и т. п.) на подкладке - * with satin на атласной подкладке с опорой (фотографическое) с (противоореольной) подложкой (-backed) как компонент сложных слов: имеющий (такую-то) спину - straight-backed с прямой спиной - hump-backed горбатыйbacked p. p. от back ~ имеющий спинку, со спинкой -
13 backed
[bækt] a1. имеющий поддержку и т. п. [см. back1 IV]2. со спинкой (о стуле и т. п.)3. на подкладке4. с опорой5. фото с (противоореольной) подложкой6. (-backed) как компонент сложных слов имеющий ( такую-то) спину -
14 foderato
agg1) на подкладке2) обшитый, покрытый3) перен. снабжённыйessere ben foderato — всегда быть при деньгах, иметь тугой кошелёк•Syn:••avere il cuore foderato di lamiera / di bronzo — быть бессердечным / бесчувственнымavere gli occhi / gli orecchi foderati (di prosciutto / di panno) — не хотеть / не желать видеть / слышать чего-либо -
15 foderato
foderato agg 1) на подкладке foderato di seta -- на шелковой подкладке foderato di pelliccia -- подбитый мехом (разг) 2) обшитый, покрытый 3) fig снабженный essere ben foderato -- всегда быть при деньгах, иметь тугой кошелек avere il cuore foderato di lamiera-- быть бессердечным <бесчувственным> avere gli occhi foderati (di prosciutto ) -- не (хотеть <не желать>) видеть чего-л -
16 foderato
foderato agg 1) на подкладке foderato di seta — на шёлковой подкладке foderato di pelliccia — подбитый мехом ( разг) 2) обшитый, покрытый 3) fig снабжённый essere ben foderato — всегда быть при деньгах, иметь тугой кошелёк¤ avere il cuore foderato di lamiera) — не (хотеть <не желать>) видеть [слышать] чего-л -
17 precoatting
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхний фильтрующий слой на подкладке (фильтра), грунтовка, намывка фильтрующего слоя, предварительное покрытие2) Сахалин Р: верхний фильтрующий слой на подкладке фильтра -
18 storm coat
['stɔːmkəʊt]1) Общая лексика: плащ на тёплой подкладке, с меховым воротником, плащ на теплой подкладке (обыкн. с меховым воротником)2) Текстиль: демисезонное пальто, плащ -
19 veneer with paper backing
Строительство: фанера на картонной подкладке, шпон на картонной подкладкеУниверсальный англо-русский словарь > veneer with paper backing
-
20 weather-resistant jacket
Универсальный англо-русский словарь > weather-resistant jacket
См. также в других словарях:
Одежда на меховой подкладке двусторонняя — Одежда на меховой подкладке двусторонняя: одежда на подкладке из меховых шкурок или их частей, лоскута с верхом из текстильных материалов или трикотажного полотна, способы изготовления и обработки, которой предусматривают использование ее с… … Официальная терминология
Одежда на меховой подкладке — Одежда на меховой подкладке: одежда, имеющая съемную или несъемную подкладку из меховых шкурок или их частей, лоскута, с верхом из натуральной и искусственной кожи, текстильных материалов, трикотажного полотна... Источник: ОДЕЖДА НА МЕХОВОЙ… … Официальная терминология
Одежда на меховой подкладке для новорожденных — Одежда на меховой подкладке для новорожденных: конверт, используемый для сна и прогулок ребенка, который может быть оформлен капюшоном и (или) рукавами, имеющий подкладку из меховых шкурок или их частей и лоскута, с верхом из текстильных… … Официальная терминология
У него черт в подкладке, сатана в заплатке. — У него черт в подкладке, сатана в заплатке. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
верхний фильтрующий слой на подкладке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precoating … Справочник технического переводчика
черт в подкладке, сатана в заплатке — (у него) о дурном человеке Ср. У щелкоперы... чертово семя! Узлом бы вас всех завязал, в муку бы стер вас всех да черту в подкладку! в шапку туда ему. Гоголь. Ревизор. 5, 8. (Не навеяна ли эта фраза вышеприведенной поговоркой?) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чорт в подкладке, сатана в заплатке — Чортъ въ подкладкѣ, сатана въ заплаткѣ (у него) о дурномъ человѣкѣ. Ср. У щелкоперы... чортово сѣмя! Узломъ бы васъ всѣхъ завязалъ, въ муку бы стеръ васъ всѣхъ да чорту въ подкладку! въ шапку туда ему. Гоголь. Ревизоръ. 5, 8. (Не навѣяна ли эта… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чёрт в подкладке — у кого. Народн. Неодобр. О злом, коварном человеке. ДП, 131 … Большой словарь русских поговорок
РАЗДЕЛЬНОЕ СКРЕПЛЕНИЕ — особый вид рельсового скрепления, в к ром прикрепление рельса к подкладке осуществляется независимо от прикрепления подкладки к шпале. В Р. с. рельс 1 … Технический железнодорожный словарь
Мыонг — Поселение мыонг в традиционных домах рядом с Хоа Бин … Википедия
Гангут (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гангут. «Гангут» … Википедия